Год выпуска: 2010
Страна: США
Слоган: «Последний из рода рискнёт всем ради человечества»
Жанр: боевик, фэнтези, приключения, семейный
Продолжительность: 01:43:13
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: нет

Режиссер: М. Найт Шьямалан / M. Night Shyamalan
Сценарий: М. Найт Шьямалан / M. Night Shyamalan
Продюсер: Скотт Аверсано / Scott Aversano, Майкл Димартино / Michael Dante DiMartino, Кэтлин Кеннеди / Kathleen Kennedy, Брайан Кониецко / Bryan Konietzko, Фрэнк Маршалл / Frank Marshall
Оператор: Эндрю Лесни / Andrew Lesnie
Композитор: Джеймс Ньютон Ховард / James Newton Howard

В ролях: Ноа Рингер (Aang), Дев Патель (Prince Zuko), Никола Пельтц (Katara), Джексон Рэтбоун (Sokka), Шон Тоуб (Uncle Iroh), Аасиф Мандви (Commander Zhao), Клифф Кёртис (Fire Lord Ozai), Сейшелл Гэбриел (Princess Yue), Кэтрин Хотон (Katara's Grandma), Френсис Гуинан (Master Pakku), Дэймон Гаптон (Monk Gyatso), Саммер Бишил (Azula)
Дублёры: Иван Дахненко (Aang), Диомид Виноградов (Prince Zuko), Вероника Саркисова (Katara), Василий Зотов (Sokka), Вадим Медведев (Uncle Iroh), Андрей Бирин (Commander Zhao), Игорь Балалаев (Fire Lord Ozai), Наталия Франкова (Princess Yue), Светлана Старикова (Katara's Grandma), Борис Быстров (Master Pakku), Артем Карапетян (Old Man in Temple), Михаил Лукашов (Earthbending Father)

Описание: 
В прошлом, четыре народа — Воздушные кочевники, Племя Воды, Царство Земли и Народ Огня — мирно сосуществовали. Гармонию между народами поддерживал Аватар. Но однажды Народ Огня развязал войну. Тогда же исчезло очередное воплощение Аватара. Спустя сотню лет, когда Народ Огня был уже близок к победе, маг воды Катара, вместе со своим братом Соккой, находят на южном полюсе Аватара — мага воздуха по имени Аанг.
Оказавшись единственным, кто способен прекратить войну, Аанг пускается в путешествие на Северный полюс, чтобы учиться там магии воды. Вместе с ним отправляются Катара и Сокка. По пути они освобождают многочисленные деревни царства земли, которые были захвачены магами огня.
Прибыв на северный полюс, Аанг совершенствует навыки магии воды, полученные им во время путешествия от Катары. В то же время флот народа огня, под командованием адмирала Джао атакует племя воды на северном полюсе. Джао, пытаясь добиться победы, убивает духа Луны, что приводит к потере магами воды их энергии. Но духа Луны, ценой своей жизни, спасает принцесса северного племени воды Юи — возлюбленная Сокки. В конце концов Аанг изгоняет магов огня с северного полюса и признаёт себя Аватаром, тем самым возлагая на себя ответственность за весь мир.

Бюджет: $150 000 000
Сборы в США: $131 601 062
Сборы в России: $18 298 445
Сборы в мире: $318 496 859

Мировая премьера: 1 июля 2010
Релиз на DVD: 23 ноября 2010, «Юниверсал Пикчерс Рус»
Релиз на Blu-ray: 23 ноября 2010, «Юниверсал Пикчерс Рус»

Качество: BDrip
Формат: MKV
Формат 3D: Half SideBySide / Горизонтальная анаморфная стереопара
Порядок ракурсов: Параллельная пара
Видео кодек: x264
Аудио кодек: AC3, DTS
Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 23.98fps 7577 kbps
Аудио 1: Russian : Dolby AC3 48000Hz 5.1ch 640 kbps
Аудио 2: English : DTS 48000Hz 5.1ch 1510kbps